[SFD-discuss] Countdown - Swedish

Frederic Muller - DFF fred at digitalfreedomfoundation.org
Wed Jun 30 13:35:38 UTC 2021


Dear Luna,

The Swedish countdown is up and running! I've created the Swedish wiki 
page, please feel free to write it in English if you want, though from 
memory Swedes are really good at English :-)

https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/sv

Thank you.

Fred

On 6/30/21 6:46 PM, Luna Jernberg wrote:
> Celebrate SFD with us on September 18, 2021! = Fira SFD med oss den 18:e 
> September 2021
> 
> On Wed, Jun 30, 2021 at 11:49 AM Frederic Muller - DFF 
> <fred at digitalfreedomfoundation.org 
> <mailto:fred at digitalfreedomfoundation.org>> wrote:
> 
>     Dear Luna,
> 
>     Sorry again, your email got caught as spam. So I looked at the SVG
>     and I
>     think there is a little typo in the dates for today and see you next
>     year but apart from that it looks great.
> 
>     We'll generate the PNGs and upload them, will probably take a few
>     hours.
>     Then we would also need "Celebrate SFD with us on September 18, 2021!"
>     (or equivalent - some translation don't actually state the year) to be
>     translated.
> 
>     We'll email you when the countdown is alive and kicking!
> 
>     Thank you very much for your help.
> 
>     Fred
> 
>     On 6/28/21 9:09 PM, Luna Jernberg wrote:
>      > Updated the Swedish Countdown, not sure if everything is correct
>      > however, as i am not really used to translating .SVG images more
>     used to
>      > .po, .xliff, .md files etc
>      >
>      > On Mon, Jun 28, 2021 at 9:09 AM Frederic Muller - DFF
>      > <fred at digitalfreedomfoundation.org
>     <mailto:fred at digitalfreedomfoundation.org>
>      > <mailto:fred at digitalfreedomfoundation.org
>     <mailto:fred at digitalfreedomfoundation.org>>> wrote:
>      >
>      >     Sure!
>      >
>      >     Swedish is not available. You can find all the instructions here:
>      > https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown>
>      >     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown>>
>      >
>      >     but in short:
>      >     1. Get the English template here:
>      >
>     https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg>
>      >   
>       <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg>>
>      >     2. Get the fonts on your system: We've used VDS Fonts and
>     Averia fonts
>      >     and SFD logo fonts (Font is Ubuntu Bold Italic: 20% tracking, 10%
>      >     leading) with specific changes being:
>      >           Flat-bottom and broken-barred 'f'
>      >           Flat-topped 't'
>      >           Straight descending 'y'
>      >     more here: https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo>
>      >     <https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo>> )
>      >     3. Then open and edit in Inkscape.
>      >     4. when all done we ll help with the wiki page
>      >
>      >     Please let us know if you have specific questions.
>      >
>      >     Thank you.
>      >
>      >     Fred
>      >
>      >     On 6/28/21 1:37 PM, Luna Jernberg wrote:
>      >      > Hello!
>      >      >
>      >      > Can do Swedish if you don't have that is there somewhere
>     to find the
>      >      > file/template/how to translate?
>      >
> 
> 
>     _______________________________________________
>     SFD-discuss mailing list
>     SFD-discuss at sf-day.org <mailto:SFD-discuss at sf-day.org>
>     http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss
>     <http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss>
> 



More information about the SFD-discuss mailing list