[SFD-discuss] Countdown - Swedish

Frederic Muller - DFF fred at digitalfreedomfoundation.org
Wed Jun 30 09:48:59 UTC 2021


Dear Luna,

Sorry again, your email got caught as spam. So I looked at the SVG and I 
think there is a little typo in the dates for today and see you next 
year but apart from that it looks great.

We'll generate the PNGs and upload them, will probably take a few hours. 
Then we would also need "Celebrate SFD with us on September 18, 2021!" 
(or equivalent - some translation don't actually state the year) to be 
translated.

We'll email you when the countdown is alive and kicking!

Thank you very much for your help.

Fred

On 6/28/21 9:09 PM, Luna Jernberg wrote:
> Updated the Swedish Countdown, not sure if everything is correct 
> however, as i am not really used to translating .SVG images more used to 
> .po, .xliff, .md files etc
> 
> On Mon, Jun 28, 2021 at 9:09 AM Frederic Muller - DFF 
> <fred at digitalfreedomfoundation.org 
> <mailto:fred at digitalfreedomfoundation.org>> wrote:
> 
>     Sure!
> 
>     Swedish is not available. You can find all the instructions here:
>     https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown>
> 
>     but in short:
>     1. Get the English template here:
>     https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/en?action=AttachFile&do=get&target=countdown_source2021.svg>
>     2. Get the fonts on your system: We've used VDS Fonts and Averia fonts
>     and SFD logo fonts (Font is Ubuntu Bold Italic: 20% tracking, 10%
>     leading) with specific changes being:
>           Flat-bottom and broken-barred 'f'
>           Flat-topped 't'
>           Straight descending 'y'
>     more here: https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo
>     <https://wiki.softwarefreedomday.org/Logo> )
>     3. Then open and edit in Inkscape.
>     4. when all done we ll help with the wiki page
> 
>     Please let us know if you have specific questions.
> 
>     Thank you.
> 
>     Fred
> 
>     On 6/28/21 1:37 PM, Luna Jernberg wrote:
>      > Hello!
>      >
>      > Can do Swedish if you don't have that is there somewhere to find the
>      > file/template/how to translate?
> 



More information about the SFD-discuss mailing list