[SFD-discuss] What does "Software Freedom" mean?

[Georg Sluyterman]

Marcelo skrev:
<---snip--->
> why isn't the event called "Free Software Day" then? (providing an answer to that
> question would help a lot with translating it properly)
> 
The word "free" is a little confusing. It could for example mean "free
as in free beer" or "free as in free speech" (gues wich free software is
refering to ;-)

In danish its much simpler. the translation of free software is: "Fri
software". 'Fri' means "free as in free speech".

If you look at this site:
http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html, you will find that
the translation of "free software" to spanish is: software libre

-- 
Regards Georg Sluyterman
njlug.dk, Aalborg, Denmark