Re: [SFD-discuss] Nombre del evento en español / Event name in spanish

[AHigueros]

Bueno pues aca en Guatemala lo tenemos como el Dia el Software Libre
saludos

On 7/7/07, Leo Arias F. <leo.lathspell at gmail.com> wrote:
>
> Buenas noches,
>
> Este mensaje va dirigido a los equipos inscritos que hablan español. En
> nuestro grupo (Costa Rica) nos preguntamos cuál es el nombre oficial del
> evento en español. Vimos que algunos de los grupos lo traducen como Día de
> la Libertad del Software, pero preferimos preguntar antes de hacer
> traducciones de los logos y comunicados de prensa y subirlas a la página. De
> paso, si alguno ha realizado algunas de estas traducciones les
> agradeceríamos que las compartan con nosotros.
>
> Pura vida
>
> *******
>
> Good night,
>
> This message is intended to spanish speaking teams. On our group (Costa
> Rica), we were wondering which was the official event name in spanish. We
> saw that some teams translated it as Día de la Libertad del Software, but we
> prefer to ask before translating logos and press releases, and then upload
> them to the page. Talking about that, if somebody has done some of those
> translations, we would appreciate if you share them with us.
>
> Pura vida
>
> --
> Leo Arias
> http://elopio.ticoblogger.com
>
>
> _______________________________________________
> SFD-discuss mailing list
> SFD-discuss at sf-day.org
> http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.sf-day.org/pipermail/sfd-discuss/attachments/20070708/7d8f43c4/attachment.htm